Van Riemsdyk et Duchene dans les mineurs;Hejduk échangé à Atlanta en retour de Reasoner et Afinogenov.
Après un début de saison couci-couca qui ont permi de voir les faiblesses du club,le DG Nicolas Belleau a décidé de se tourner vers le futur.En effet,dans le but de donner plus de temps de glace et plus d'expérience à Van Riemsdyk et Duchene, il a décidé de les rétrograder tous les deux dans les mineurs.
Suite à ce geste et aux postes qui ont donc été laissé vacants,Hejduk a été échangé aux Trashers en compagnie du choix de 2ième tour des Penguins en retour des attaquants Marty Reasoner et Maxim Afinogenov.
Voici donc les commentaires du DG suite à cet échange:"Je crois que les motifs de cet échange sont évidents.Van Riemsdyk et Duchene,pour notre futur,ont besoin d'être déjà au fait qu'ils sont les attaquants dominants d'un club et ce, dans une équipe qui peut ambitionner pour les grands honneurs.En les rétrogradant à Cleveland,nous leur donnons cette opportunité.L'arrivée de Reasoner et Afinogenov nous permet de faire ce mouvement.Nous sommes tristes de nous départir de Hejduk,un excellent vétéran,mais nous voulons lui donner la chance de gagner une autre Coupe Stanley."